Джулиан Барнс. Как все было — Книжный Четверг
Джулиан Барнс. Как все было

Джулиан Барнс. Как все было «18» мая 2006



Книга о «треугольнике». Скажите, Вам ведь уже все понятно? Сколько их было: по одной почти на каждого хорошего писателя и по две на плохого, плюс/минус пара миллионов. Тем не менее это Барнс. Тот самый жестокий Барнс, который так зло отхлестал по щекам читателя в «Попугае Флобера», тот самый нежный Барнс, который во вставной главе в «Истории мира в 10½ главах» написал одно из лучших романтических посланий, что только были написаны в качестве «вставок».

И вот «треугольник». На чей-то взгляд оригинальный, на чей-то донельзя обыденный. Это, пожалуй, одна из самых «киношных» книжек Барнса. Она готова к съемкам хоть сейчас, без всяких исправлений, обработок и прочей вивисекции. Ее структура проста и разложена на диалоги так, как может это сделать только английский педант. И с книгой, которая настолько откровенно дает прощупать все свои внутренние органы вместе со скелетом впридачу хочется поступать исключительно нежно. Никакой жадности, никаких обнаруженных цитат, к которым вроде бы обязывает статус Барнса, как постмодерниста(?), никаких поисков «внутреннего эротизма» — только восхищенное внимание, не более того.

Что же до экранизации, то наилучшим решением было бы усадить всех актеров на фоне простой стены, либо, напротив, веселенькой декорации, да и снять все в стиле «ток-шоу с мордобоем» (коим по сути любой рассказ о любовном треугольнике и является), разве что разбавив временами рассказы и препирания героев отдельными постановочными видеовставками.